Juan Gelman

"Juan Gelman (1930-2014) nasceu em Buenos Aires (Argentina) e faleceu na Cidade do México. Tido como uma das mais importantes vozes da poesia castelhana contemporânea, escreveu os seguintes livros: Violín y otras cuestiones (1956); El juego en que andamos (1959); Velorio del solo (1961); Gotán (1962); Cólera buey (1964); Traducciones III. Los poemas de Sydney West (1969); Fábulas (1971); Relaciones (1973); Citas y comentarios (1979); Hechos y relaciones (1980); Si dulcemente (1980); Hacia el sur, (1982); Citas y comentarios, (1982); La junta luz, (1985); Hacia el sur (y otros poemas), (1985); com/posiciones, (1986); Anunciaciones, (1988); Interrupciones I (Relaciones, Hechos, Notas, Cara abierta, Si dulcemente,Comentarios, Citas) (1988); Interrupciones II (Bajo la lluvia ajena, Hacia el sur, com/posiciones, Eso), (1988); Carta a mi madre (1989); Salarios del impío (1993); Dibaxu (1994); Incompletamente (1997); Valer la pena (2001); País que fue será (2004); Mundar (2007); De atrásalante en su porfía (2009); El emperrado corazón amora (2011). Gelman recebeu em 2005 o “XIV Premio Reina Sofía de Poesia Iberoamericana”, concedido pelo Estado Espanhol e pela Universidade de Salamanca. Em 2007 o poeta foi laureado com o “Prémio Miguel de Cervantes de Literatura”. Por sua importância, o Cervantes equivale a uma espécie de Nobel da Literatura para os poetas de expressão hispânica. A poesia de Gelman vem sendo traduzida para diversas línguas, tais como o francês, o inglês, o alemão, o italiano, o norueguês, o sueco, o grego, o hebraico, o russo, o chinês, o checo e o turco."